Svenska berättelser

Patienters egna berättelser kan vara en oslagbar kunskapskälla, och vi skulle gärna publicera fler berättelser från svenska patienter här. Om du vill dela med dig av din berättelse om tillfrisknande eller vad som hjälpt dig eller en närstående med funktionella symtom får du gärna använda dig av kontaktformuläret under rubriken “Feedback”. Du kan naturligtvis vara helt anonym om du vill.

Den självbiografiska boken Trädgårdshoran gavs ut 2012 och är en stark litterär skildring av livet före, under och efter svåra funktionella neurologiska besvär. Den innehåller också viktiga nycklar till att förstå hur ett tillfrisknande kan gå till. Boken blev 2013 teaterpjäsen Klara, som har spelats i olika utbildningssammanhang för läkare i Sverige. En intervju från Sveriges Radio P4 Blekinge med författaren Lotta C Persson (Widerstedt) där hon berättar om bakgrunden till boken och pjäsen finns nedan.

https://sverigesradio.se/artikel/5727555

Översatta patientberättelser

Följande patienter har skrivit sina egna berättelser för den brittiska hemsidan och har varit vänliga att låta dem finnas med här för att hjälpa andra att förstå sina symtom. Personliga detaljer har anonymiserats, och berättelserna har delats in utifrån huvudsakligt symtom.

Patienterna har godkänt att de översätts till andra språk, men det är svårt att helt överföra patienternas berättelser till svenska förhållanden. Vi som har översatt hemsidan till svenska tycker att det är så viktigt att det finns berättelser tillgängliga på svenska att vi har översatt dem så gott det går, även om en del av det personliga uttrycket kanske förloras i översättningen. För den som har möjlighet rekommenderar vi att också läsa de engelska versionerna på www.neurosymptoms.org/en_GB/stories/