{"id":1150,"date":"2021-02-25T13:20:43","date_gmt":"2021-02-25T13:20:43","guid":{"rendered":"https:\/\/ftd.cognihealth.in\/?page_id=1150"},"modified":"2024-06-30T10:41:00","modified_gmt":"2024-06-30T10:41:00","slug":"stories","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/neurosymptoms.org\/sv_SE\/stories\/","title":{"rendered":"Personliga ber\u00e4ttelser"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Svenska ber\u00e4ttelser<\/h3>\n\n\n\n

Patienters egna ber\u00e4ttelser kan vara en oslagbar kunskapsk\u00e4lla, och vi skulle g\u00e4rna publicera fler ber\u00e4ttelser fr\u00e5n svenska patienter h\u00e4r. Om du vill dela med dig av din ber\u00e4ttelse om tillfrisknande eller vad som hj\u00e4lpt dig eller en n\u00e4rst\u00e5ende med funktionella symtom f\u00e5r du g\u00e4rna anv\u00e4nda dig av kontaktformul\u00e4ret under rubriken \u201cFeedback\u201d. Du kan naturligtvis vara helt anonym om du vill.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Den sj\u00e4lvbiografiska boken Tr\u00e4dg\u00e5rdshoran <\/strong>gavs ut 2012 och \u00e4r en stark litter\u00e4r skildring av livet f\u00f6re, under och efter sv\u00e5ra funktionella neurologiska besv\u00e4r. Den inneh\u00e5ller ocks\u00e5 viktiga nycklar till att f\u00f6rst\u00e5 hur ett tillfrisknande kan g\u00e5 till. Boken blev 2013 teaterpj\u00e4sen Klara<\/strong>, som har spelats i olika utbildningssammanhang f\u00f6r l\u00e4kare i Sverige. En intervju fr\u00e5n Sveriges Radio P4 Blekinge med f\u00f6rfattaren Lotta C Persson (Widerstedt)<\/strong> d\u00e4r hon ber\u00e4ttar om bakgrunden till boken och pj\u00e4sen finns nedan. <\/p>\n\n\n\n

https:\/\/sverigesradio.se\/artikel\/5727555<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u00d6versatta patientber\u00e4ttelser<\/h3>\n\n\n\n

F\u00f6ljande patienter har skrivit sina egna ber\u00e4ttelser f\u00f6r den brittiska hemsidan och har varit v\u00e4nliga att l\u00e5ta dem finnas med h\u00e4r f\u00f6r att hj\u00e4lpa andra att f\u00f6rst\u00e5 sina symtom. Personliga detaljer har anonymiserats, och ber\u00e4ttelserna har delats in utifr\u00e5n huvudsakligt symtom.<\/p>\n\n\n\n

Patienterna har godk\u00e4nt att de \u00f6vers\u00e4tts till andra spr\u00e5k, men det \u00e4r sv\u00e5rt att helt \u00f6verf\u00f6ra patienternas ber\u00e4ttelser till svenska f\u00f6rh\u00e5llanden. Vi som har \u00f6versatt hemsidan till svenska tycker att det \u00e4r s\u00e5 viktigt att det finns ber\u00e4ttelser tillg\u00e4ngliga p\u00e5 svenska att vi har \u00f6versatt dem s\u00e5 gott det g\u00e5r, \u00e4ven om en del av det personliga uttrycket kanske f\u00f6rloras i \u00f6vers\u00e4ttningen. F\u00f6r den som har m\u00f6jlighet rekommenderar vi att ocks\u00e5 l\u00e4sa de engelska versionerna p\u00e5 www.neurosymptoms.org\/en_GB\/stories\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n